¡Dios mío, Dios mío, Dios mío!
- ¿Qué pasa? ¿Ves un ciervo? - No.
He olvidado poner a grabar "Pasarela de la moda" esta noche.
Brad, concéntrate en las indicaciones en el suelo.
Volveremos a casa antes de que empiece.
Gracias a Dios,
porque el vestido de dos tonos de Jasmine de la semana pasada
era tan extremo.
No puedo esperar a ver lo que hace ahora.
Ya sabes, a otros chicos de tu edad
no les gusta ese tipo de cosas.
¿Qué les gusta?
Pues, la pesca,
o los videojuegos. O sea, estaría bien
si te interesaran los libros y esas cosas, en lugar de esto.
He leído la biografía de Diane Von Furstenberg.
No sé quién es.
Y estás creciendo verdaderamente rápido.
Y si quieres ser un hombre algún día,
vas a tener que actuar como tal.
¿Estás bien, papá?
¿De verdad te gusta?
Lo mejor que jamás has escrito.
¿De verdad? Porque
todos mis libros son excelentes.
Sí, pero este, es apasionante.
Además, ¿el final de suspenso?
Bravo.
¿Suspenso?
- ¿Qué quieres decir? - Bueno, ya sabes,
con el agente Andy siendo disparado.
No puedo esperar a averiguar
cómo vas a resucitarlo.
Al agente Andy le dispararon
directamente en el esternón con un 45.
Sí, ya lo sé. Es un tipo duro.
Booth, está muerto.
No puedes matar al agente Andy.
¿De acuerdo?
El agente Andy no puede morir.
Lo escribiste basada en mí.
Está basado en ti.
La exsanguinación es la causa oficial de la muerte,
Aunque algunos forenses dirán
que es el cese de las funciones cerebrales.
Lo puedo creer esto que estoy oyendo.
No puedes matar al agente Andy.
Es mi personaje, basado en mí.
y no puedes matarlo sin más.
Se ha encontrado un cadáver
en las montañas Blue Ridge.
Pero todo este tema del agente Andy no está cerrado todavía.
No, Booth,
la muerte es definitiva.
¿Qué?
Venga, Booth. No eres tú.
Muy bien, ¿vienes o no?
Bones, mira, solo pregunto
si este es el borrador definitivo o no.
Booth, ¡no lo voy a cambiar!
Chicos, de verdad empezáis a toda marcha esta mañana.
Sí, bueno, ¿sabes qué? Hay mucho
que debatir cuando tu mujer está tramando tu propio asesinato.
- No eres tú, es un personaje ficticio. - Sí, vale.
Y no es tramar
si él ya está muerto.
Booth está molesto por que el agente Andy
acaba asesinado en mi último libro.
- ¡De ninguna manera! - ¿Lo ves?
Gracias por el spoiler.
Asesinado.
Bien, hay una severa predación por todos lados.
La víctima era una gran comida
- que fue apaleada. - De acuerdo, genial.
¿Qué estamos diciendo? ¿Coyotes? Vamos a moverlo.
El patrón del mordisco apunta a los coyotes,
pero el tamaño
de los mordiscos es mucho mayor.
Es el trabajo de un híbrido de coyote y lobo.
Los coylobos son versátiles como los coyotes,
Pero igual que los lobos, son superdepredadores.
Emigraron hacia abajo...
Coylobos, malos. Lo pillo. Gracias.
Basándose en la entrada de la pelvis con forma de corazón
y el aspecto granular en las superficies del pubis,
la víctima es un varón blanco en la treintena.
En realidad, un varón blanco sin rostro en la treintena.
Quizá su mujer y su editor le dispararon en la cara.
Es un decir.
En realidad, los cazadores que han encontrado el cadáver
dispararon al cráneo de cerca con un calibre 12.
Estás diciendo que su cara
reventó por todo este terreno de aquí.
Angie tuvo su trabajo cortado para ella.
No hay larvas de moscardón, lo que significa que
- la víctima murió en las últimas 24 horas. - Interesante.
¿Interesante? ¿En serio?
¿Los moscardones? Porque...
No, los bichos no.
Es interesante que
las ropas de la víctima, están todas desgarradas.
Pero por la mayor parte, están todas aquí.
Excepto por los zapatos. Veo pañuelos
en el plano posterior de los metatarsos derechos.
Y las plantas de los pies parecen blandas, sin callosidades.
No se trata de un excursionista descalzo.
A este hombre lo tiraron indudablemente aquí.
Lo que significa que nuestro amigo sin cara fue asesinado.
Igual que el agente Andy.
Es un decir.
¿De acuerdo?
Me voy a ir por aquí.
Pueden recolectar todo tu rostro.
Bueno, chicos, no estabais bromeando
sobre el cráneo sin cara.
El Dr. Hodgins está escudriñando el mantillo
para encontrar los restantes huesos de la cara.
Bien, porque sin ellos no voy a tener una identificación.
Qué suerte la mía, hay suficiente tejido cerebral
para un análisis de tóxicos.
Dr. Wells, por favor observe las fracturas por impacto
del manubrio y del húmero derecho.
Ya las he visto.
El trazado indica traumatismo
con un objeto pesado y redondeado,
Consistente con golpearse contra un árbol.
Y antes incluso de que lo pregunte,
la remodelación sugiere que la lesión
tuvo lugar hace dos años.
Dr. Wells, ¿va todo bien?
Parece...
más tonto de lo normal.
Iba a decir
inquieto.
No me preocupa la actitud del Dr. Wells.
- Bien. - Si continúa,
se le puede reemplazar fácilmente.
De hecho, ya he conseguido
la ayuda de una interna extra.
Dra. Brennan, no aclaraste esto conmigo primero.
Confía en mí.
La brillantez de la Dra. Beth Mayer
como antropóloga forense no tiene par.
Exceptuándome a mí, por supuesto.
La nueva interna, no está buena, ¿no?
Dices "buena"
Como si quisieras decir "horrorosa".
La Dra. Mayer tiene una estructura ósea excepcional
y una simetría facial perfecta.
Estupendo.
Ahora tendré que tratar
con otra preciosa mujer inteligente.
Mira, si vamos a tener una identificación de este tío,
parece que nuestra mejor pista va a
ser la lesión que sufrió.
Sí, estoy esperando los historiales hospitalarios
de pacientes que tuvieron accidentes con árboles
hace, más o menos, dos años.
Por cierto,
quería darte mis condolencias.
¿Condolencias?
El agente Andy.
Eres idiota.
Mira, estoy contigo. O sea, los libros de la Dra. Brennan son estupendos,
pero no puedes acabar con alguien
y tener a un solo personaje
resolviendo todos los crímenes por sí mismo..
Tiempo muerto. Técnica.
No va a hacer eso.
¿Qué quieres decir?
Va a sustituir el personaje
por una nuevo compañero más joven y sexy.
Bueno, en ese caso, lo siento mucho.
¿Por qué? No es tu problema.
No sé.
O sea, ¿un nuevo compañero sexy?
Probablemente soy quien le ha inspirado
para crear el personaje.
"El agente James".
Suena lindo.
Agente James...
Mira eso.
Acaban de llegar los registros hospitalarios.
¿Qué tenemos?
54 personas chocaron con árboles durante esa época,
quince de ellos eran varones blancos en la treintena.
- ¿Le llevarías eso a Cam? - Hecho.
Otro trabajo bien hecho por el Agente James.
Dr. Hodgins,
me preguntaba si podría ayudarle
- a separar los huesos faciales. - Sí, claro.
Ya le he dado a Angela la mayor parte de lo que necesita.
Ahora estoy filtrando por rezagados.
Tanques flotantes son más comúnmente usado
por arquéologos y geólogos.
¿Lo llenas con una solución
- de peróxido de hidrógeno y agua? - Correcto.
Así los restos se acomodarán de acuerdo al peso.
Habrá una capa de suelo, una capa de guijarros...
y una capa de hueso.
Entonces todo lo que tenemos que hacer es retirar las rocas más grandes,
los palos y las hojas.
Muy bien.
¿Todo está bien?
Escuché que te sentías un poco estresado.
Todo está bien.
Todos los sistemas funcionando perfectamente.
¿Funcionamiento?
En términos de rendimiento.
Mi actuación aquí en el trabajo,
No cualquier otro tipo de rendimiento.
Yo no estoy hablando de mi rendimiento en cualquier otro lugar.
Oliver, este es un lugar seguro, ¿de acuerdo?
Solo somos nosotros aquí.
No es nada. Simplemente estoy lidiando con algo
que otros 21 millones de hombres
en EE.UU. están lidiando.
En realidad es un problema común.
¿Qué problema común?
La disfunción eréctil.
- Ah, ya veo. - Sí, no, quiero decir,
no tienes absolutamente nada de lo que estar avergonzado.
Entonces, ¿tienes experiencia con esto también?
Por Dios, no.
Pero si lo tuviera, ya sabes,
sería completamente normal.
Es confuso,
porque normalmente cuando tengo un problema,
lo que tengo que hacer es centrarme en las variables.
Pero no tomo medicación, no estoy enfermo,
no tengo sobrepeso, no estoy fatigado,
y no consumo alcohol regularmente.
Pero cuanto más intento resolver este problema particular,
más empeora.
¿Qué problema?
Nada.
Mira eso.
- Las capas se han depositado bien. - Bien.
Temía que el Dr. Wells pudiese estar volviendo a causar problemas.
Dra. Saroyan, me gustaría disculparme
por lo de antes.
No he estado sintiéndome como yo mismo recientemente,
y tal vez, descargué
mi frustración con el equipo.
Disculpa aceptada.
Y sin resentimientos.
No. Nada en absoluto.
¿Cómo va la reconstrucción?
Nada bien.
Media cara está hecha,
pero el problema es que,
algunas de estas trozos de hueso
que Hodgins recuperó son tan pequeños
que son prácticamente polvo.
Deberías tratar de alargar los fragmentos digitalmente.
Los hará más fáciles de volver a unir.
Dra. Mayer, llegó temprano.
¿Qué puedo decir?
Conduzco deprisa.
Oh, mi Dios.
Su idea es brillante.
Ampliando cada fragmento,
el ordenador puede encontrar mejor los contornos de cada trozo.
Por cierto, soy Angela.
Es un placer conocerla.
No, el placer es mío.
Especialmente ahora que puedo ver
el Angelatron en persona.
¿Conoce el Angelatron?
La Dra. Mayer desarrolló la plataforma
en la que el simulador gráfico está basado.
Bien, de hecho,
habiendo creado el Angelatron,
sé que la plataforma fue desarrollada por un Dr. Brinkley.
Mi apellido de entonces.
De uno de mis matrimonios anteriores.
Dios mío.
¿Cuantas veces se ha casado?
Seis.
Brinkley no duró mucho.
Aunque era un amante fantástico.
Bueno, esto es...
es un honor increíble.
¡Mirad!
Tenemos una coincidencia.
Justin Ross.
Es un agente inmobiliario
de la inmobiliaria Franklin.
Bueno, Brennan tenía razón.
Es usted increíble.
No, solo tengo experiencia.
¿Qué necesita que haga a continuación?
Todos los empleados de la inmobiliaria de Justin Ross
usaron tarjetas de identificación para fichar al entrar y al salir del trabajo.
¿Hasta qué hora se quedó a trabajar anoche?
- 9:00 p.m. - ¿9:00 p.m.? De acuerdo, hola horas extras.
Sí, solamente otro empleado
estaba tarbajando tan tarde: Chris Winfelder.
- ¿Custodio? - No, es un empleado eventual.
Lo recogí mientras estaba poniendo carteles.
Winfelder lleva en la empresa seis meses,
lo cual es mucho tiempo para él.
Normalmente va de trabajo en trabajo.
Tendré que ir a averiguar por qué tanto cambio de trabajo.
Debe estar, ya sabes, ocultando algo o a alguien.
Lo tienes.
¿No pueden conseguir ese café cierto?
¿Sr. Winfelder?
Agente especial James Aubrey.
¿Qué tal?
Necesito volver al trabajo.
Bueno, esto no debería llevar mucho tiempo.
Solo necesito hacerle algunas preguntas sobre Justin Ross.
Ustedes dos se quedaron trabajando
la noche pasada luego de que la oficina cerrara.
Sí, estaba trabajando en un nuevo listado.
Lo que significa que fue la última persona que vio vivo a Ross.
Bueno, ¿qué quiere decir con "vivo"?
Esta mañana se ha hallado el cadáver de Ross en el bosque.
Asesinado.
¿En serio?
Lo siento.
Nunca antes me habían dicho que alguien ha muerto.
¿Puedo hacerlo de nuevo?
No.
¿A dónde fue después del trabajo?
Me fui a casa.
Me fui después de Ross.
Eso significa que no puedo ser sospechoso, ¿verdad?
Bien, usted podría simplemente haber cambiado su tarjeta,
luego esperar, luego salir.
¡Eso es una locura!
Yo no haría daño a una mosca.
Literalmente, si hay una mosca en el trabajo,
la ahuyento hacia una ventana y la libero.
Espantando moscas; lo pillo. ¿Es usted un santo?
Yo no he dicho eso.
Pero no maté a Ross.
Bueno, entonces ¿qué puede contarme?
¿Ross tenía enemigos en el trabajo?
¿Quizá algún colega inmobiliario?
Tenía algunos enemigos fuera del trabajo.
Fuera del trabajo, ¿dónde?
En su liga de fantasía.
"Fantasía"; ¿quiere decir que era un jugador?
No, hablo de futbol de fantasía.
Estaba obsesionado.
Asesinado en fútbol de fantasía.
Suena exagerado.
No, usted no lo entiende.
Escuché amenazas.
- ¿Qué tipo de amenazas? - No sé de qué,
pero fueron del tipo de amenazas que se gritan
a todo pulmón.
Le estoy diciendo que era
su única vida fuera del trabajo.
Si quiere averiguar quienes eran los enemigos de Ross,
indague en su cuenta de fútbol de fantasía.
Espere un segundo.
¿Juega al fútbol de fantasía?
Soy la actual bicampeona.
Es una liga PPR de 12 equipos.
Una liga PPR de 12 equipos.
Justo en eso estaba yo. Bueno, antes de, ya sabe,
- antes de que yo... - Booth dimitó
porque pensaba que estaba a un paso de apostar.
Parece que Angela
nos ha dado acceso a la liga de Ross.
Eso serán toneladas de información
que tendremos que revisar.
Muchos registros de transacciones,
e-mails, sin mencionar,
todas las conversaciones basura en los paneles de mensajes.
Me encanta una buena conversación basura.
Claro que sí.
No estoy segura
de entender bien lo que es el fútbol de fantasía.
Le encantaría.
Es un juego de estadística,
en el que los miembros forman una liga,
y compiten unos contra otros
eligiendo jugadores de fútbol reales.
Correcto, y tus jugadores ganan puntos para ti
cuando ganan yardas o atrapan pases
- o cuando marcan un touchdown. - Sí.
Pero esos equipos técnicamente no existen.
Se lo toman muy en serio, Bones.
Como tú y el agente Andy... no existe,
pero te estás tomando su muerte muy en serio.
¿Va a matar al agente Andy?
Pero si es su marido.
No, es solo un personaje.
¿Sabes qué creo? Escribiste ese libro
después de que yo dejara el FBI. Mataste a Andy
- cuando dejé mi trabajo. - No, eso es absurdo.
Además, te agradecería que no
discutiéramos delante de la Dra. Mayer.
No me importa.
Pero tenemos trabajo que hacer.
Comprueba el primer mensaje.
Bueno, dice "cazando la presa". Es un vídeo.
¿Qué se siente al perder la temporada?
Muy divertido, chicos.
Acabemos con esto.
- ¿Acabar con qué? - Bueno, a veces, ya sabes,
la liga de futbol, ya sabes,
consigues elegir un tatuaje feo para el perdedor o...
¡Dejad de disparar!
O en este caso, el ganador da caza al perdedor
con una pistola de bolas de pintura.
Este parece el mismo bosque donde se halló a la víctima.
Parece que el vídeo se hizo viral.
Y este tipo se convirtió en el hazmerreír de su liga.
¡Te voy a matar, Justin!
Ashlie Smith.
Agente especial Aubrey, FBI.
¿Su marido Craig está en casa?
- Sí, ¿de qué trata esto? - Necesito hacerle
unas preguntas sobre un amigo suyo
de la liga de fútbol de fantasía: un tal Justin Ross.
¿Quizá usted lo conoce?
No, lo siento, pero puede seguirme.
Craig está en su cueva masculina como siempre.
Entonces, ¿asumo que él pasa mucho tiempo hibernando en su cueva?
Si no está en el trabajo, está aquí.
Craig.
Estoy en medio de algo.
Hola ¿Craig?.
FBI. Necesito hacerle unas preguntas
sobre su relación con Justin Ross.
Un segundo.
Lo siento, la liga acaba de recibir las noticias.
Eso apesta.
Es totalmente caótico para nosotros.
- ¿"caótico"? - El comisionado dice que o bien
alguien tiene que hacerse cargo de su equipo
o bien tenermos que repartirnos sus jugadores entre los demás.
Un hombre ha sido asesinado
¿y ustedes preocupados por
quien se queda con sus jugadores de fantasía?
Sí, es triste, pero la vida sigue.
He visto un vídeo de Ross dándole caza con una pistola de bolas de pintura.
Tiene usted muy mal carácter.
Eso del vídeo no iba en serio.
Es la camaradería de la liga.
Dijo, y cito, "juro que te voy a matar, Justin"
Me estaban disparando con bolas de pintura.
Por favor, cálmese.
¿Hay algo importante
que quiera contarnos?
Ahora sería un buen momento.
De acuerdo.
Podría hablar con Lou Divers.
¿Lou Divers?
¿Por qué querría hablar con un corredor de la NFL?
Divers se salió de las marcas en una carrera rutinaria
que le costó a Ross un partido de fútbol de fantasía.
¿Y qué? ¿No pasa ese tipo de cosas siempre?
Bueno, Ross se conectó y provocó a Divers
hasta que tuvieron una fuerte pelea en Twitter,
que terminó con Divers haciéndole a Ross una visita
justo antes de que le mataran.
¿Cómo sabe que
Divers le hizo una visita a Ross, salvo que estuviera allí?
La liga entera lo sabe.
Compruebe la cuenta de Twitter de Divers.
Este es el último hueso.
Los coylobos han masticado muy bien.
Nos faltan varias falanges medias y distales.
El escafoides, el trapezoide, el trapecio,
el hamate y el hueso grande.
No olvide el omóplato destrozado.
Parece haber una pequeña muesca en el piramidal.
La trayectoria tangencial indica que es una fractura.
Sin embargo, no estaremos seguros de qué la causó
a menos que tengamos los huesos que faltan.
Ya sabes,
la única forma de conseguirlos sería ir al bosque
y localizar los coylobos.
Bueno, normalmente no soy la que aprueba
una de tus mal planeadas expediciones.
Sin embargo, necesito esos huesos.
Deberías llevarte contigo al Dr. Wells.
No, no, no.
Preferiría quedarme en el laboratorio.
De verdad no soy de los que les gusta el campo.
Tonterías.
Puedo suplirles a ambos.
Además, estar en la naturaleza será bueno para el Sr. Feliz.
¿Perdón?
¿Echas de menos algo?
No estoy confirmando nada.
Está bien.
Estoy cerca de hombres más viejos con el mismo problema.
Tras un rato, prácticamente puede olerlo en un hombre.
Supongo que un poquito de ejercicio podría resultar terapéutico.
¡Olvide el ejercicio!
Lo que necesita es quitárselo de la cabeza
y no preocuparse.
¿Con su permiso, Dra. B?
Vaya.
Y si le sirve de consuelo, Dr. Wells,
yo no huelo nada diferente a usted.
Bueno, eso es
porque la Dra. Mayer es mucho más perspicaz que usted.
Vale, vamos.
La Dra. Brennan acaba con el agente Andy cuando no estás trabajando,
¿y tú te das una vuelta por el campo de tiro?
Más bien tengo que volver a hacer las evaluaciones tácticas requeridas.
¿El FBI quiere saber si aún lo tienes?
Claro, es solo por protocolo.
Vale, he comprobado lo que Lou Divers puso en Twitter.
Resulta que Divers hizo varias amenenzas,
incluyendo una que decía que iba a hacerle una visita a Ross.
Espera un segundo, él borró esos tweets.
Exacto, las amenazas
desaparecieron misteriosamente
algunas horas después de que mataran a Ross.
Correcto.
Parece que tienes que quitarte unas pocas telarañas.
No le has dado al asesino por muy poco, Booth.
Venga, vamos, apáñate, Aubrey.
Mira, este es el transeúnte inocente.
El asesino está a 10 metros, Aubrey.
Arreglémonos con el programa, ¿eh?
Las redes sociales son una locura,
- ¿no, Lou? - ¿Qué quiere decir?
Bueno, un minuto te felicitan millones de seguidores,
y al siguiente, estás en una guerra en twitter
con un jugador de fútbol de fantasía.
No sé de qué está hablando.
Las pruebas en la red no desaparecen
solo con borrarlas.
¿Tener una disputa en twitter
- es ilegal ahora? - No, pero el homicidio sí.
- ¿Quiere decir que este tío ha muerto? - Sí, asesinado
el día que usted apareció para hacerle una visita.
¿Quiere decirnos por qué un seguidor de fantasía sin nombre
- se merece que lo rastreen? - El tío lo llevó demasiado lejos.
Ya saben, puedo con los insultos,
pero cuando amenazan a mi mujer y a mis hijos,
lo llevan a un nivel completamente diferente.
Lo mató y entonces ocultó las pistas
- borrando los tweets. - No.
Borré esos tweets porque
lo solucionamos en persona.
- ¿Se reconciliaron? - Sí.
Es decir, el fútbol es un deporte brutal, tío,
pero no soy un tío violento.
Solo necesité hacerle saber
que esas amenazas no van conmigo.
¿Y se lo tomó bien?
Sí, en realidad estaba arrepentido.
Para ser honesto, estaba de buen humor.
¿Alguna idea de por qué?
Alardeaba sobre un premio gordo
que acababa de ganar.
Algo sobre tener al jugador de fantasía
con mejor puntuación en cualquier posición.
- ¿De verdad? - Sí, es
casi imposible.
Imagino que el premio era muy grande.
Alguien debe a nuestra víctima mucho dinero.
La lesión que hizo que el acromion
se rompiese era perimortem.
¿Alguna idea de qué la causó?
No hasta que consigamos los huesos que faltan.
¿Te gustaría que la Dra. Mayer te ayudara?
En este momento
estoy haciendo excelentes progresos sin ella.
Ya sabes, además,
A su edad, ella podría utilizar el resto.
En realidad está ahora mismo trabajando en el limbo.
¿Limbo?
¿Qué...
¿Qué interés podría tener ella
en los restos de los casos sin resolver?
¿Piensa ella que puede resolver los casos que yo no pude?
No, relájate, solo pensó
que los restos estaban ordenados de manera ineficiente.
No, les restos están bien clasificados.
Bueno, está fotografiando ahora mismo los huesos de cada víctima
y cargándolos en el Angelatron,
para que tengamos una base de datos digital del limbo.
Supongo que eso podría ser muy útil.
¿No estás celosa
o compitiendo con la Dra. Mayer, verdad?
No.
No, quiero decir...
Yo no tengo razón
para competir con ella.
Entonces... No
De acuerdo.
solo quería estar segura.
Parece haber una incisión en la cara anterior
del omóplato
de naturaleza similar
a la herida encontrada en la muñeca.
Deberíamos sacar muestras de partículas.
Bueno, desgraciadamente, tendremos que esperar
a que el Dr. Hodgins vuelva del bosque.
Se lo haré saber a la Dra. Mayer
Puede hacer fácilmente el análisis.
Por supuesto que puede.
¿Aquí es donde los coylobos se comieron a nuestra víctima?
Sí, y estos rastros van al noroeste.
Los coylobos prefieren áreas cubiertas,
como arbustos o matorrales.
Entonces allí iremos, ¿de acuerdo?
Fuera del laboratorio y en la naturaleza.
¿Hay algo, ya sabes,
que se te está despertando?
No, y me estoy haciendo escéptico
que con solo estar fuera del laboratorio se va a resolver mi...
- problema eréctil? - Sí, gracias.
Desgraciadamente ahora mismo solo me siento
cansado y hambriento.
No he comido nada desde esta mañana.
Espera un minuto.
¿Qué?
Bueno, el tránsito intestinal en los cánidos
dura menos de un día, como mucho.
Es mucho más rápido que el de los humanos.
Técnicamente, no buscamos coylobos.
No, buscamos defecaciones de coylobos.
Los coylobos usualmente defecan en áreas más visibles
para marcar sus territorios.
¿Como el límite del bosque, junto a un sendero,
- o un lugar con agua? - Sí.
Vale, vamos hacia el río.
Aguarda.
No vamos a necesitar estas pistolas tranquilizantes.
Me acabas de disparar.
Ha sido un accidente.
¡Me acabas de disparar!
Vale, relájate. Es una dosis baja de Zoletil.
Probablemente estarás bien.
¿Probablemente?
Indudablemente.
Indudablemente estarás bien.
- ¡Oliver! - Vamos.
¿Qué?
Sigue caminando.
Según la sitio web de la liga,
a Ross le debía 15.000 dólares
el comisario, Jamie Whetzel.
Y ahora que Ross está muerto, él se queda con todo el dinero.
El dinero siempre es un buen móvil.
¿Por eso mató al agente Andy?
¿Para aumentar las ventas?
Por supuesto que no.
Pero ahora que ha salido el tema
del dinero y el fútbol de fantasía...
tenía curiosidad.
¿Tus niveles de endorfinas están subiendo?
Si me preguntas si tengo el gusanillo del juego,
la respuesta es sí.
Esa no era la respuesta que esperaba.
Bueno, no voy a ocultar más las cosas, Bones.
Ya sabes, esconderlo lo hace crecer dentro.
Cuando tengo un impulso,
lo reconozco.
Pienso en los pros y en los contras
que jugar añadió a mi vida,
Y entonces puedo dejarlo ir.
Por cierto, ¿qué hace un comisario de fútbol de fantasía?
Bueno, su trabajo
mantener la liga unida
Ya sabes, organizar los fichajes, encargarse del dinero
y básicamente, ya sabes, controlar el juego.
Suena a mucha responsabilidad para una persona.
Por eso has de ser imparcial
para ser un buen comisario.
Tienen todo el poder.
Bienvenidos a la cabaña del sandwich.
Soy Jamie, ¿qué puedo ofrecerles?
Respuestas.
Agente especial del FBI Seeley Booth.
Esta es mi compañera, la Dra. Temperance Brennan.
- Del Jeffersonian. - Sí.
- ¿FBI? - Y una antropóloga forense.
Esto debe ser sobre Justin.
Hablemos aquí.
¿Es usted el comisario todopoderoso de la liga?
Soy el comisario.
No sé nada de "todopoderoso".
¡Whetzel!
Menos alternar, por favor.
¡Estoy aquí hablando con el FBI!
Vigila el tono, Whetzel.
Lo siento.
¿Cómo era su relación con Justin Ross?
Era un buen hombre
y un miembro valioso de nuestra liga.
Es horrible lo que ha sucedido.
Me parece una coincidencia
que ganara un premio gordo de fantasía
justo antes de que lo mataran.
- ¿Qué está insinuando? - Lo que dice es que
15.000 dólares le vienen muy grandes
a alguien que trabaja en la cabaña del sandwich.
Soy un comisiario honorable
y me lo tomo muy en serio.
De hecho, ya he dispuesto
que esos quince mil dólares paguen los gastos de su funeral.
Puedo mostrales la factura.
- ¿Dónde estaba la noche del miércoles? - Aquí.
Trabajé el turno de noche; cerré el local.
¿Son todos los miembros de la liga
tan fanáticos como Ross?
Mire, jugadores de fantasía se han parado en la cuneta para negociar
mientras llevaban a sus mujeres embarazadas al hospital.
- Seguro. - Uno estaba en la guerra de Afganistán
y no se retiraría de su puesto que estaba siendo bombardeado
por estar en el medio de un fichaje.
Oí lo de ese tipo, sí, cierto.
Es decir, el compromiso con una liga
es lo que la hace grande.
También puede ser lo que la llevó al homicidio.
Tiene razón.
Amar la liga no es ninguna excusa.
Es horrible lo que pasó.
¡Whetzel!
¡Vamos!
¿Debería decirle a mi jefe que me necesitan más?
- ¿Por favor? - No, ¿sabe qué?
Solo voy a necesitar esas facturas
de los costes del funeral.
- Ese soy yo. - De acuerdo.
Puede contactar con nosotros si surge algo.
- Desde luego. - ¿Correcto?
Whetzel, ¿cuántas veces necesito decírtelo?
¡El guacamole es un dólar más!
Lo siento, tiene razón, tiene razón.
Lo siento.
Hola, ¿qué tal va?
Ahí está mi chica.
Es lento.
como la miel.
La miel es buena.
¿Estás bien?
Sí. Oliver me ha disparado con la pistola tranquilizante.
¡Dios mío!
No, no, no. Estoy bien. Estoy bien.
Ha sido un accidente, aún somos amigos,
Su pito se siente mejor,
es estupendo.
- Angie, ¿has encontrado algo? - En realidad, sí.
Estaba escarbando en el ordenador de Ross
y parece que Ross
estaba ayudando a su empleado eventual, Chris Winfelder,
a sacar su casa del embargo.
¡Dios mío, qué amable por su parte!
Sí, no exactamente.
Tenían listo un comprador de última hora
pero parece que Ross jodió el trato
al faltar a una reunión importante.
- Eso dice mucho de él. - Ahora, y encima,
la Dra. Mayer ha encontrado trazas de una aleación de aluminio.
Angie, los carteles de Winfelder.
Están hechos de aleación de aluminio.
Sí, exacto.
¿Qué ocurre ahí fuera?
¿Oliver se ha quitado la camisa?
Sí.
Cree que es un lobo.
Hola, Angela, finalmente estoy fuera de mis cabales.
En realidad puedo sentir a la madre Tierra
dándome una nueva vida.
Vale. Espera un segundo.
¿Qué es?
Algo del ordenador de Ross.
Tiene una cuenta de pasos.
Es un podómetro digital
que registra cuántos pasos das al día.
¿Cuál es el problema?
Creo que hoy he dado unos siete pasos.
¿Qué hay con el contador de pasos?
Es raro que acumulara pasos
tras ser asesinado.
Los contadores de pasos más recientes
llevan GPS.
Si el asesino lo cogió,
entonces podemos rastrearlos.
Sí, pero estuvo acumulando pasos
durante casi seis horas y entonces paró.
Dios mío.
Quizá un coylobo se comió el contador de pasos.
Y entonces hizo caca.
Como una máquina de caca...
que hace caca.
Si puedo localizar el contador de pasos
entonces podemos encontrar los huesos que faltan.
Sí. Te enviaré a ti las coordenadas GPS.
¿Podéis volver de una pieza?
¡Angie, tenemos una canción para ti!
No, no tienes nada de qué preocuparte.
Vamos a cantarte una canción.
He oído la canción. No es buena.
Tú haces la parte del "du-du-du".
Vamos a ir a buscar
- caca de lobo. - Pero yo necesito solo...
Me mintió, Sr. Winfelder.
No sé de qué está hablando.
Ross le fastidió
al hacer que le embargaran su casa.
No mentí.
Simplemente no lo dije porque habría quedado mal.
¿Quiere decir porque le habría dado un móvil?
Eso no es lo que quería decir.
Perder esa casa le debe haber puesto muy furioso.
Ha pertenecido a su familia durante tres generaciones.
Claro que sí, pero...
Usted no podía tolerar el hecho de
que Ross faltara a la reunión de última hora
con un comprador potencial
porque él estaba demasiado distraído
- con el fútbol de fantasía. - Tiene razón
que no podía soportarle, pero el fútbol de fantasía
no es por lo que me fastidió.
¿Qué quiere decir con eso?
Faltó a nuestra reunión
porque estaba ocupado con una mujer.
Vale, ¿Ross tenía novia?
Tal vez una novia.
Se sentía un poco mas sombrío que eso,
La manera en que andaban a hurtadillas por ahí y cerraban las persianas
en su oficina durante el almuerzo y todo.
Ross tenía una aventura.
¿Conoce a esa mujer?
Un par de veces.
Se llamaba Ashlie.
¿Ashlie Smith?
Ni idea de su apellido.
¿Es ella?
Sí, nunca la olvidaré.
Es la razón de que perdiera mi casa.
Hola.
Hola. Aquí estás.
- ¿Estás bien? - Sí.
Por suerte, el tranquilizante
ha salido de mi cuerpo.
¿Y has tenido éxito buscando el contador de pasos?
Sí, mucho. Tanto el contador como los huesos
estaban bajo una pila de heces, tal y como pensaba.
¿Dónde están los huesos?
Hola, señoras.
Cam.
Aún soy "Dra. Saroyan".
Sí. Sí, así es.
- Parece que te sientes mejor. - Sí.
Resulta que la Dra. Mayer tenía razón.
Todo lo que necesitaba era un poquito de aire fresco
para que la sangre circulara
en el sitio adecuado.
- Tendríamos centrarnos en los huesos. - Sí, buena idea. Vamos.
Cuanto antes encontremos y limpiemos estos huesos para la Dra. B,
antes podremos resolver este caso.
¡Hagámoslo!
Parece que, chicos,
tenéis controlada la situación...
De acuerdo.
Buena suerte con eso.
Engañar a su marido con nuestra víctima de asesinato
no pinta demasidado bien.
¿Hace de mentir un hábito, Sra. Smith?
Cualquiera en mi posición habría hecho lo mismo.
¿Y qué posición es esa?
Mi marido no me ha mirado en años.
Llega a casa del trabajo, y se va directo a su cueva masculina,
y juega al fútbol de fantasía hasta que cae dormido.
¿Por eso le engañaba con alguien de su liga?
- ¿Para vengarse de él? - No.
¿Dónde estaba la noche del miércoles?
- En casa. - ¿Su marido lo confirma?
No, no estaba allí.
- ¿Dónde estaba él esa noche? - No lo sé.
¿Sabía él lo de su aventura?
Sí.
Tuvimos una típica pelea
por ver demasiado fútbol,
y me gritó para que le dejara en paz,
y ahí es cuando le conté que me acostaba con Justin.
¿Y cómo reaccionó?
No lo ví. Dio un portazo y se fue,
y lo siguiente que supe...
- Ross estaba muerto. - Sra. Smith,
¿mató su marido a Justin Ross?
No lo sé.
Es decir, no puedo imaginar que...
pero ni siquiera sé quién es ahora.
Oh, Dios...
Tenemos el escafoides, el trapezoide,
el trapecio, el hamato, el hueso grande,
las falanges y el resto del acromion destrozado,
sin heces de coylobos.
Finalmente los huesos están listos para ser rearticulados.
Y finalmente mi amuleto ha vuelto.
Lo que complacerá a la Dra. Mayer.
¿Dónde está ahora mismo?
Está actualizando la interfaz del Angelatron.
Pero estamos perfectamente bien sin ella.
Su interés por pasar un rato a solas conmigo
es muy halagador, Dra. Brennan.
Pero, venga, tenemos trabajo que hacer.
Ahora que hemos encontrado el resto del acromion,
podemos determinar qué causó la incisión en el omóplato.
Hay dos marcas circulares,
indicando que la víctima fue apuñalada dos veces
con un arma cilíndrica con un diámetro
de cuatro a cinco milímetros.
¿Un clavo, quizá?
El ángulo en el que
el arma destrozó el acromion
habría seccionado la arteria subclavia.
Lo que habría causado que nuestra víctima se desangrara en minutos.
Tenemos la causa de la muerte.
Aún no he terminado.
El tamaño de las marcas circulares
es casi idéntico.
Indicando que las puñaladas se hicieron exactamente con la misma fuerza.
Cuatro milímetros de diámetro,
dos puñaladas con fuerza idéntica.
Es bastante factible que nuestro asesino
usase una pistola de clavos.
Booth va a visitar a un sospechoso ahora mismo
que trabaja de contratista.
Se lo diré inmediatamente.
Todos estos asesinatos
de seres queridos... quizá por eso aún estoy soltero.
Mira, ¿estamos hablando de nuestro sospechoso
o estamos hablando del agente Andy?
¿Aún sigues con eso?
¿Con qué, ser asesinado? Sí.
Mira, podría ser que la Dra. Brenan estuviera
- buscando algo en sus escritos. - Perfecto.
Eso no es tan perfecto como para eliminarme.
Mira la alternativa.
Es decir, nos dirigimos a la casa
de una esposa abandonada que engañaba
a su marido sospechoso de asesinato.
La Dra. Brennan lo dedujo de sus escritos
y vosotros, chicos, estáis más fuertes que nunca.
Todavía loco, creo.
¡Craig Smith, FBI!
¡La puerta está abierta, entramos!
¿Craig? ¿Alguien en casa?
¿Crees que se han separado?
Su camioneta está ahí.
¡Venga!
De acuerdo, la cueva.
¡Sí, ya veremos eso, tío duro!
¡Inténtalo de nuevo y te arrancaré la cara!
¡Todo es una mierda! ¡Haz ya el trato!
Craig Smith, necesitamos que venga con nosotros para interrogarle.
Esperen, estoy en medio de un gran acuerdo.
No, no, colega, vale, cuelgue el teléfono.
Cuelgue, apártese del ordenador, vamos.
¡Solo necesito unos segundos!
- Vale,oiga, vamos. - Venga, tío.
¿Qué hace?
¡Estoy a mitad de un trato! Venga.
¡No tiene ni idea de lo que acaba de hacer!
¡Puede que me haya costado la temporada entera!
Espere, despacio. Espere un segundo.
¿Ha intentado negociar un RB1 por Wallace?
¿Qué? ¿Está de broma?
Con razón vino en la ultimísima temporada.
Es un trato horrible.
¡Suélteme!
¡Déjeme ir o ayúdeme, Dios!
Mira eso.
Ahí está el mal carácter que vimos
en el vídeo del paintball en el bosque.
Y mira eso, su fiel pistola de clavos.
- Si no me dejan ir... - Acepte mi consejo.
Lo que fuera a decir, no lo diga.
Le soltará una vez se haya calmado.
¡Me han arruinado el trato!
Bueno, tiene muchos más problemas
que una liga de fútbol de fantasía, colega.
Sí, como de qué manera empujó
a su mujer a los brazos de Ross.
Alguien con un carácter como el suyo debió volverse loco
cuando averiguó que ella le estaba engañando.
¿Cómo reaccionaría usted?
¿Me va a dejar ir ahora?
Venga.
En un minuto, ¿de acuerdo?
¿Cómo reaccionó?
¿Iba a pagar a su chiquillo de fútbol de fantasía una visita?
Sí, pero no para matarlo.
¿Le sacó para verle
pedir educadamente una explicación?
No, le dije que lo perdonaría
si me daba a Aaron Rodgers, su quarterback de fantasía.
Espere un segundo.
¿Quería que le diese un quarterback
por acostarse con su mujer?
¡Es un quarterback de primera!
¡Y lo merezco!
Se merece eso y más, Craig.
Tranquilo, de todas maneras no podíamos hacer el trato.
Se consideró conspiración.
Correcto y su pequeña oferta de paz no se llevó a cabo.
- ¿Y? - Eso significa que aún tiene un móvil.
Vamos, colega, venga.
Vamos, venga.
Booth tiene a Craig Smith bajo arresto.
Desgraciadamene, aún no tenemos pruebas sólidas.
Bueno, puede que haya encontrado algo en los huesos carpianos.
Parecen ser punciones
en el trapecio y en el hamato
similares a las halladas en el omóplato.
Parece que ambas fueron
causadas por la misma arma homicida cilíndrica.
Pero estas puñaladas fueron infligidas con mucha menos fuerza.
Sí, y la distancia entre las punciones
es aproximadamente tres centímetros.
Lo que significa que el arma homicida hizo dos puñaladas a la vez.
Estamos buscando un arma de dos puntas.
Hodgins acaba de enviar los resultados de los excrementos.
Parece que los coylobos se dieron un banquete hace poco con...
Sus Domesticus.
¿Comieron cerdo?
¿Quizá entraron en una granja?
No, estos cerdos fueron curados con sal.
Conozco el arma homicida.
¿Sí?
Ahora lo veo también.
Dos puntas,
carne curada.
Dra. Mayer, debería ser usted quien llame a Booth.
Buen trabajo.
Hemos encontrado muchos mensajes de Ross
amenzándole a usted que fueron enviados antes ser asesinado.
Eso no significa que lo asesinara.
Comisarios de todas las ligas
se ocupan de mensajes amenazadores todo el tiempo.
Ya sabe, tiene todo el derecho
a vetar que Aaron Rodgers negocie.
Es decir, que habría habido confabulación.
Cualquier comisario habría vetado ese acuerdo.
Pero eso habría sido el colmo para Ross,
que no estaba feliz con usted de comisario.
Por eso Ross fue a enfrentarse con usted en la tienda de bocadillos.
Y cuando no aprobó el acuerdo de Aaron Rodgers,
le iba a hacer dimitir de comisario.
No pueden probar nada.
Fue entonces cuando la pelea se intensificó.
Cogió su pequeño trinchador
y lo apuñaló dos veces.
¿Cómo han...?
Entonces tiró el cadáver en el bosque
y lo cubrió con jamón,
para atraer a los animales salvajes.
Tenemos su arma homicida,
y pruebas que relacionan el jamón con usted.
Fin de partido, Whetzel.
Sí, yo lo maté.
Soy un artista del bocadillo.
La liga era todo lo que tenía.
Ross quería quitármela.
Nunca pensé que diría esto,
pero disfruto a fondo el senderismo.
Es bueno recuperar toda la fuerza.
Sí, yo también, tras estar colocado.
Dr. Hodgins, aunque te agradezco que me ayudaras a recuperar mi talismán,
sigo manteniendo que sobreactuaste con el tranquilizante.
Y yo mantengo que tú me disparaste.
Es un dardo inofensivo.
¿En serio vas respaldar eso?
Sí, es una dosis no letal
para relajar mamíferos de 80 kilos.
De acuerdo, Oliver,
esta es tu última ocasión de retirar
que he sobreactuado.
- No era nada. - De acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
He traído esto por si nos topábamos
con algunos coylobos demasiado agresivos,
pero ahora voy a dispararte,
y así estaremos en paz.
Ese es un concepto ridículo.
No te preocupes, es un... ¿cómo lo has llamado?
¿Un dardo inofensivo?
Dr. Hodgins, baja el arma.
Creo que ambos sabemos que no vas a disparar...
¡Me has disparado!
No te preocupes.
Es una dosis no letal.
Mejor que esto no vuelva del revés mi talismán.
He de admitir
que esta es una manera extremadamente eficiente
de catalogar los restos.
Gracias.
Yo...
Necesito disculparme.
En lugar de ganar sabiduría
a partir de sus años de experiencia...
he actuado por celos.
¿Es demasiado tarde para pedirle consejo?
Nunca.
¿Qué tiene en mente?
Booth cree que yo estaba pasando por
algo subconscientemente que me hizo
acabar con el agente Andy.
Por eso quizás estaba enfadado con él.
¿Y lo estaba?
No.
Cuando escribí el libro, nos estábamos tomando un respiro lejos del trabajo.
Era un periodo de paz total y calma.
Con razón arremetió.
¿Qué quiere decir?
Vamos.
Las chicas como nosotras no podemos permanecer quietas.
Necesitamos que nos desafíen.
Por eso me ha gustado verles a usted y Booth juntos.
Pero todo lo que ha visto ha sido a nosotros discutiendo.
Sí, exacto.
Porque se retan el uno al otro.
Ese es el calor del que se enamoró.
Y ese es el calor que les mantendrá juntos.
Cualquier otra cosa sería...
aburrida.
Y cuando las cosas se ponen aburridas,
es cuando empieza a matar personajes.
Vamos, Dr. Brennan.
Lo que usted y Booth tienen es especial.
Abraza el calor.
Ha sido un honor
trabajar con usted, Dra. Mayer.
Gracias.
Pero no haga que suene como lo que es.
Yo no voy a ningún lugar.
La Dra. Mayer ha estado trabajando
dos años más que Cam, Hodgins,
Angela y yo juntos.
Ella es un dama.
En realidad me ha dado
también una nueva percepción del agente Andy.
Ya sabes, eso me recuerda
que tenías razón.
Por supuesto que la tenía.
¿Sobre qué?
Sobre no resucitar al agente Andy.
Esa fue una buena decisión.
Un nuevo comienzo para nosotros ¿no?
Bueno, en realidad, creo que puede haber
una manera de resucitarlo ya.
¿Por qué querrías hacer eso?
Booth, tú eras el único empeñado en mantenerlo vivo.
Sí, ya sabes, pero entonces pensé en ello.
Bueno, piensa en ello un poco más.
¡Hay muchas maneras creativas de que Andy sobreviva!
¿Alguien le disparó en el esternón?
Vale, venga, ¿sabes lo mortal que es eso, Bones?
Booth, ¿estás cuestionando mi conocimiento
sobre una lesión de esternón?
En serio, estás dudando de mis tiros.
Detente. ¡No lo hagas! ¡No!
¡Detente, Booth!
Para, ahora.
- ¿Y qué hay de esto? - ¡Booth!